Home
Videos
Staff
Apply
Donate

the team

This is a list of all our team members and their roles, along with a mini-profile written by the members themselves.

Click on a team member to learn more about them!
You can also click on their social media icons (if present) to go to their respective profiles!

If you’re interested in joining the team, click here to apply!

selene

manager / sns

My future is bright. The excitement surrounds me. I hope I will shine soon. — Blueprint, 2020

selene

manager / sns

Hello, I’m Selene (aka Spear)! I’m a ‘98 Liner from Texas, USA. My hobbies are traveling, dancing, and editing.

I co-founded this team back in January 2018 before Stray Kids officially debuted and coined the subbing team’s official name: “StrayKSubs.” I have multiple roles in the team, but I mainly upload our video content, manage all social media platforms and lead my team’s efforts. Thanks to our members, this team has grown so much since then. I cannot wait to see what the future holds!

I became a fan of Stray Kids when "Hellevator" M/V was released in 2017 and I couldn’t be any happier now as a life-long STAY! I'd like to give a shoutout to Stray Kids for being my motivation and drive to be a better version of myself. ♡♡♡

Thank you for supporting StrayKSubs! Feel free to contact me on my Twitter if you want to just chat or ask any questions. ^ω^ You make Stray Kids STAY~

rae

manager / timer

I'm gonna draw my future like Picasso — Boxer, 2019

rae

manager / timer

Hello~ I'm Rae, a 99liner STAY from Greece!

Back in January 2018, I knew nothing about fansub. After seeing a recruiting post for this newly established team, I joined StrayKSubs and was introduced in subs timing. I’m currently more experienced with the whole fansub process and able to fill in for different roles, yet I still mainly stick with timing since it was my start line.

All this time I've seen StrayKSubs grow along with Stray Kids.

I can't stress enough how both of them saved my life, brought some really important and precious individuals to my side, inspired me to become a better person and they are somehow always there to comfort me and make me feel happier. Words can't simply express my gratitude, but I will lastly say this:

"Stray Kids thank you for making music. It's the greatest gift I've ever received in my life."

rey

proofreader

Inside my head, too many questions Just got me thinking, what's my question? — Question, 2018

rey

proofreader

Hi, my name is Rey and I was one of the first few people to join StrayKSubs! I was born in 2003 and have lived in Hong Kong all my life. Other than listening to and supporting various musical artists, I also enjoy reading, writing and watching anime.

I help StrayKSubs with proofreading subtitles and checking the quality of our videos. If there comes a time where there’s Stray Kids content in Chinese, then I may help with translating it too!

In November 2017, my friend kept talking about the “Hellevator” music video until I watched it, which led me to watch the survival show and get invested in the group. Stray Kids was actually the first K-pop group I got into, and my life has never been the same since.

Thank you for taking the time to read this and I hope you have a nice day!

eyes

timer

As your heart goes. Leave it as memories, now or never. — Haven, 2020

eyes

timer

Hi~ My name is Eyes and I'm 95 liner from Indonesia. I love to play MOBA games, sing, play guitar, listen to music, or craft things when I have free time ♫. I’m a shy person that enjoys hearing someone’s stories.

I've been a Stay and supporting Stray Kids since Miroh era (2019). I love how they show their energy and charisma on stage when they did Miroh☆.

"Stay always support Stray Kids and Stray Kids always encourage Stay", this is the reason why I stay with Stray Kids.

Actually, I’ve love Kpop since 2009 and learnt subbing things in one of subbing team training. When I’ve been a Stay, I decided join this team. This team always does a good work to make subbing for all Stay in the world.

Thank you for loving StrayKSubs~♡ Let’s be friends, Stay! Feel free to talk to me on twitter~♫

liz

typesetter

Sit in the sunshine and close your eyes. — Sunshine, 2019

liz

typesetter

Hi hello, I’m Liz! I’m a 98 liner from California, currently living in London. I’m in the process of getting a PhD in Neuroscience with a focus in languages and hearing.

I joined the SKS team in June 2019. My main role on the team is typesetting, and I also help with timing and encoding.

I’ve been a general JYPE stan (and DAY6 ult) since I first got into Kpop, so as soon as a new boy group was announced and the Hellevator MV was dropped, I knew I was all in! Since I had only been able to enjoy Kpop because of the hard work of subtitlers, I joined SKS hoping to give back for all of the happiness I received ^^

charlene

timer / jpn translator

Is everyone happy except me? I'm so curious about it. Or am I the only child who doesn't know how to hide it yet? — Another Day, 2020

charlene

timer / jpn translator

Hello, I’m Charlene, a ’98 liner American-born Taiwanese-Canadian. My family currently resides in Taiwan, so I am fluent in Mandarin as well as Japanese and Spanish. I’ve also learned some Korean and Ancient Greek in university, still very much a beginner in both though, especially the former. Anyway, I’m a language nut and currently studying audiovisual translation in the UK.

This isn’t my first sub team experience, but it’s my first time being a timer for one! I also help with Japanese translations.

I fully became a stan after watching a bunch of SKZ speaking English compilations because studying second language acquisition/performance is extremely interesting to me, and well, you all know the drill when it comes to video binging…

Feel free to chat with me on Twitter, I need more Stay friends!

mayar

typesetter / website

Don't forget my speed, my lane, my pace. — My Pace, 2018

mayar

typesetter / website

Helloヾ(＾∇＾)! I’m Mayar, a ‘00 liner who joined StrayKSubs in 2020. I'm a typesetter and also help with website building and maintenance.

In my free time you’ll find me watching dramas/variety shows, playing board games, solving puzzles, singing, or learning a language. Or, you know, allowing kpop to take over my life(^▽^;)

I knew and liked Stray Kids ever since they released “Hellevator”, but I officially became a Stay during “My Pace” era. Changbin’s “NaNaNa NaNa” at the beginning of the song trapped me into the fandom (honestly, how can it not?) and I’ve been skz trash ever since hehe.

Feel free to follow me on Twitter, let’s be friends~!!

andrea

kor translator

Flowers too, it’s not the moment of bloom but the process that’s more beautiful. — Mixtape #3, 2018

andrea

kor translator

Henlo! My name is Andrea, and I’m an ‘04 liner from the US!

I love music -- listening, playing, and singing (though I’m not very good at it) -- and it’s a really big part of my life, and Stray Kids largely contributes to the love I have for it. I also like to journal!

I started in stanning Stray Kids in February of 2019, and since then, Stray Kids has always felt like home. Stray Kids has brought me so much happiness and I wanted to be able to give back as much as I had received, which is why I started translating! I’ve been fortunate enough for the opportunity to work with so many wonderful people, including everyone here at StrayKSubs.

You can find me on Twitter @dumplingyoongs!

catherine

proofreader

Anything is possible no matter what I do, okay. — Astronaut, 2019

catherine

proofreader

Hi, I’m Catherine. I’m an ’02 liner from South Africa. I have a passion for the arts, mainly illustrations. I love to bake, and music is also a love of mine, and not just listening to it, I have played the piano and flute before, and am currently in love with the drums. You can often find me with a book or watch some drama that isn’t in English. I can also speak Afrikaans as it is my second language, however, don’t expect any miracles. I also want to learn a lot of languages and be a polyglot one day, but time seems to escape me.

I found Stay Kids in October 2018 after listening to My Pace in a playlist and fell in love after watching their videos. I joined StrayKSubs as a Proofreader in 2020 after seeing the position open on twitter.

I’m normally awake, most of the time, so if you need someone to talk to, I’m there.

ciela

timer

This won't change my heart. Even if I'm about to break, even if I'm at my limit. — Scars, 2021

ciela

timer

안녕! I’m Ciela, you can also call me Cie (C). A ‘94 liner, Filo Stay and currently working abroad. I work as TIMER for StrayKSubs. Being with the team for almost 2yrs now, made me gain a lot of good things, knowledge, experience and of course FRIENDS. A new set of FAMILY.

I really had a hard time choosing bias. Who wouldn't, right? I first fell in love with Felix' charm from their survival show, his freckles are really cute. But as the years and every era goes by I realized that each member really has that capability of getting you hooked at them, may it be with their talent, looks or personality. But what really draws me to stan them is their passion. How wise they faced every circumstances. How well mannered, how they treat each other. Some contents may have scripts but their personality ALWAYS shines. And I really love them for that. They made me believe that good people still exist. They are the little brothers that I wish I had.

Stray Kids are not just a bunch of talented people, they are also an inspiration for me. Chan's room really helped me a lot. And if ever they get to stumble upon StrayKSubs website, hehehe ^^ HELLO KIDS, I hope that you really get whatever your heart desires 'coz you are such an amazing and great people. Thank you for always bringing happiness and inspiration to each and every STAYs. Always remember we are not going anywhere. Until the last STEP OUT. PROMISE!

And to every STAY, thank you for supporting Stray Kids and StrayKSubs. Please always know that you all matter, we matter!

With love, C!

meena

kor translator

Funny funny, if you think I'm funny now I'm about to make you laugh even harder. Obviously I'm born to be a clown. Do you want to fly high with me? — Cheese, 2021

meena

kor translator

Hello~ I'm Meena
I discovered Stray Kids by accident from getting the release date of the You Are m/v from Got7 wrong but I immediately fell in love and been a STAY since. Even in the periods of time that I faded away from the Kpop scene I always came back to Stray Kids. I'm so proud of their growth since the beginning and they always remind me how far I've grown as well.
If you've read this far I think you're really cool 🙂

ren

timer / typesetter

Step out of them voices... — Voices, 2018

ren

timer / typesetter

*coughs into the mic * 1-2, is this thing on?

Yellow~ This is Ren, a full time digital learning designer and a part-time Stray Kids trash. I function on coffee, humor, and memes, and I stopped aging a couple of years ago. If I'm ever confronted about my biological age, I will deny it until 3RACHA releases 생각중. My roles within the team include timing and typesetting (also providing SKZ reaction clips), but I try to help out with everything I can.

I actually caught the survival show in real time. Two seconds into the first episode, I saw "producing" in 3RACHA's position and immediately thought "I'll keep an eye on you". It took me a while to become a hardcore STAY, but finally here I am ^_^ I will always be thankful to Stray Kids for their music, but also for enabling me to cross paths with SKS. The mere presence of our members is like a warm hug, a great source of comfort for me during these difficult times.

With 3RACHA serving as my ultimate muses, I've really gotten into producing a couple of months ago. Whenever I have time, I reimagine SKZ's discography in lofi piano format, and also experiment with remixing.

Thank you very much for supporting Stray Kids and SKS! Enjoy your STAY 💛

nea

jpn translator / proofreader

And now that I left it all behind me, I'm flying high, I'm flying high — Levanter (English ver.), 2020

nea

jpn translator / proofreader

Hello, I’m Nea, a 98’ liner from the US! I joined StrayKSubs as a Japanese translator near the end of 2020 and I sometimes help with proofreading as well! In my free time, when I’m not consuming Stray Kids content, I enjoy watching anime, writing, and (very) occasionally drawing ^^

I came across Stray Kids’ songs sometime in Feb. 2019, and became a STAY after completely falling in love with their music and lyricism. My bias is Lee Know, but I definitely have a huge soft spot for everyone in Stray Kids, and I’m forever grateful for not just the fun and joy their content provides, but also the inspiration and support their music and words have given me as well!

I’m quite shy but feel free to reach out to me on Twitter if you have any questions or just want to talk about Stray Kids ^^

lynn

chn translator / proofreader

In the future, even if my tears will roll down again, I’ll tighten my fists and head towards tomorrow. The smile that has been forgotten, I'll have it back. Look up and walk forward brightly. My scars, I will show it all. — Scars, 2021

lynn

chn translator / proofreader

Hello! I’m Lynn, a ’97 liner from Singapore who works for the team as a Chinese translator and proofreader. I’m an English and Literature student who really enjoys reading and writing.

I discovered SKZ after I heard the song ‘Top’ which they sang for the opening of ‘Tower of God’. One stage performance later, my heart and soul were sold to the boys.

qiao

chn translator

I'm looking for your light, when I look at myself in the mirror — Star Lost, 2021

qiao

chn translator

Hello! I'm Qiao, I'm a '04 liner British-born Chinese. I'm a Chinese translator, and outside of translations and school, I spend most of my time drawing or listening to music.

Although I did find Stray Kids when they first debuted, I didn't become a STAY until 2020 during God's Menu era, and I regret not stanning sooner :D. They quickly became my ultimate group, and I have their playlist on repeat all the time these days. It's always in the background whilst I'm studying or drawing! My bias list for this group jumps around so much, but Innie really has just stolen my heart completely.

Feel free to hit me up on any of my social media, I'm always up for talking about SKZ and I need more STAY friends! ^_^

faa

kor translator

It's alright, we just need to go through it and grow, don't cry. If you fall back a little, just rest. You're doing fine. When things are hard, I'll run with you, don't worry. — Grow Up, 2019

faa

kor translator

Hello~안뇽! I'm not good with introduction but yep lets go! I'm Faa, a '00 liner. Pronouns are she/her. I'm a Malaysian, an engineering student and currently a part time STAY with my mummy! TMI, but I love maths and science and i'm quite fun¿ to be around with! ㅎ Listened to all kind of music genre but Stray Kids is my fav genre ㅋ they gotta be my daily energy and the reason why i worked hard! 'Till the last Step Out! 잘부탁해용~ 빠이

jamie

kor translator

Instead of the chilly wind, the sound of the wind patting us. — You Can STAY, 2019

jamie

kor translator

Jamie has a cat and should really be better at Korean, Japanese and Chinese ... but she tries. She's old and likes sitting down for a quiet 3 hr translating session.

She's been a multi for a while, her ult is NUEST, and was only supposed to be into Stray Kids for the meme compilations. She got her first album sometime in 2020. Still doesn't understand why concerts are available in DVD/blu ray.

She translates Korean and this is her first Korean translating experience (?) outside of class.

innea

typesetter

We’ve all only looked at the light and came this far
The brotherly love of us brothers
Connected by music and dance
I don’t regret it, even though I’m a bit tired
I just like to eat chicken and laugh and have fun
The black and white prepares the world
Following it like crosswalk
I’m living a life that has no choice but to do so
Let’s just comfortably laugh
— Behind the Light, 2021

innea

typesetter

Hii, I'm Inniea🙂 I'm a '04 Liner from Switzerland. My hobbies are watching Dramas, reading and I play tennis. Even though I get to know Stray Kids in January 2021 I don't count myself as a baby Stay anymore since I watched every Stray Kids content. I became a StrayKSubs member as a typesetter in 2022 and I get to know about this team through Kingdom Week because I searched for the shows and I'm so thankful to them since I got to watch the whole show. I hope y'all are doing well and appreciate the work of the whole team 😀 If you're searching a new Stay friend feel free to follow me or message me on my Twitter (skz4life) and/or my Instagram (skz4life)

jio

kor translator

weather feelin’ hot or cold, stray kids going fast or slow — N/S, 2018

jio

kor translator

hello! my name is Jio! my pronouns are she/her and i’m a 08 liner living somewhere in Asia, haha. i got into stray kids after watching the “thunderous” m/v that was coincidentally in my youtube recommendations. i joined the strayksubs team as a kor translator right before the ODDINARY era. if you ever want to talk, feel free to reach out to me on twitter!

cora

typesetter

feliz navidad, feliz navidad, i can feel the evil coming but felix never bad — Christmas Evel, 2021

cora

typesetter

hii! my name is cora and my pronouns are she/her! I'm an 08 liner and I am from Asia. I started really liking stray kids after watching their spectacular MAMA 2021 performance! I became a typesetter in strayksubs team in 2022 and I am really enjoying it! You can always reach out to me if you wanna talk on twitter! 🙂

the team

Former Subbers

kayli

typesetter

bella

kor/indo translator

yujin

kor translator

melon

typesetter

junah

kor translator

sweggy

website

chimegu

jpn translator

noah

kor/jpn translator

yanie

proofreader

nadia

timer

ruqayyah

proofreader

sofie

kor translator

hana

typesetter / timer

candace

kor translator

elle

typesetter / timer

zei

typesetter

rachel

kor translator

joyce

kor translator

coral

kor translator

agnes

kor translator